Étiquette : Ńzləmbáɗ

Tsaval : ńshínə n zləmbáɗ, ńváy, yaw a n gidə ndu ngiɗe

  • Ńzlǝmbáɗǝ ngayi wa ? (Comment t-appelles-tu ?/what’s your name ?)
  • Ńzlǝmbáɗǝ gǝ Hélé. Kǝ́ ké ? (Je m’appelle Hada et toi/My name is Hada, and you)
  • Yí ɗé, Í Sawalda. Dǝm ngayá ńtǝ ɗê ? (Moi, je suis Gumay. C’est ta fille ici?/I am Gumay. Is this your daughter?)
  • Halaw, matabaw ga. (Oui, c’est ma benjamine/yes, it’s my last child)
  • Ńzlǝmbáɗ nǝ́nga wa ? (Comment s’appelle-t-elle ?/what is her name ?)
  • Ńzlǝmbáɗ nǝ́nga Dagalak (Elle s’appelle Dagalak/Her name is Dagalak)
  • Dǝma cí ké ! Ńvíy nǝ́nga ngámá ? (C’est une fille ! Comment s’appelle-t-elle ?/So it’s a girl ! how old is she ?)
  • Halaw dǝ́ma’a, ńvíy nǝ́nga mokwa.(Oui c’est une fille, elle a six ans/yes it’s a girl, she is six years old)
  • ámba a dǝm mámǝ ga. Awáy Zhígílǝ́ da pishenǝ ma. (C’est bien ma fille. Que Dieu la bénisse/that’s good, my daughter. May God bless her.)
  • Wasay. (Merci/Thank you)