DIALOGUE : ŃSHÍNƏ VÁ (Ńzlǝmbáɗǝ aa ńváy)/présentation (nom et âge)/ Introduction (name and age)
+ Ńzlǝmbáɗǝ ngayi wa ? (Comment t-appelles-tu ?/What’s your name ?)
– Ńzlǝmbáɗǝ gǝ Hélé. Kǝ́ ké ? (Je m’appelle Hélé et toi/My name is Hélé, and you)
+ Yí ɗé, Í Sawalda. Dǝm ngayá ńtǝ ɗé ? (Moi, je suis Sawalda. C’est ta fille ici?/I am Sawalda. Is this your daughter?)
– Halaw, matabaw ga. (Oui, c’est ma benjamine/Yes, it’s my last child)
+ Ńzlǝmbáɗ nǝ́nga wa ? (Comment s’appelle-t-elle ?/What is her name ?)
– Ńzlǝmbáɗ nǝ́nga Dagalak (Elle s’appelle Dagalak/Her name is Dagalak)
+ Dǝma cí ké ! Ńvíy nǝ́nga ngámá ? (C’est une fille ! Quel âge a-t-elle ?/So it’s a girl ! How old is she ?)
– Halaw dǝ́ma’a, ńvíy nǝ́nga mokwa.(Oui c’est une fille, elle a six ans/Yes it’s a girl, she is six years old)
+ ámba a dǝm mámǝ ga. Awáy Zhígílǝ́ da pishenǝ ma. (C’est bien ma sœur. Que Dieu la bénisse/that’s good, my sister. May God bless her.)
– Wasay. (Merci/Thank you)
Dialogue : Michel Goulimé revu et corrigé par Séraphine Dougophe. Merci !
Dayi mafa 