SAWALDA~SAWALƏDA

Dites-nous ce que vous-en pensez.

UN JOUR – UN NOM ~ UNE CIRCONSTANCE – DES VALEURS ~

SAWALDA est le nom du jour
Zlǝ́ma, 21 malama 2020

ORIGINE DU NOM

Sawalda est l’un des noms les plus fréquents portés par les mafa.

C’est un nom masculin qui dérive du verbe : ń shewele (se promener) et de l’extension verbale du causatif -d-.

En effet, cette extension fait parler d’une action que subit le sujet et causée par un tiers . Cette extension entraîne la dépronominalisation de nombreux verbes pronominaux en mafa (ń zlece ~ se lever, ń zlecǝde ~ lever qqn/qqch; ń shewele ~ se promener, ń shewelǝde ~ faire promener qqn/qqch, ḿ mene á haɗ ~ se coucher, ḿ menǝde á haɗ ~ faire coucher, …).

De ń shewele (infinitif ou Nom verbal imperfectif : NVI) dérive n sawala (Nom verbal perfectif : NVP). Ce dernier dépourvu de sa nasale syllabique  »n » donne le NVP dit  »nu » ou nom propre (technique de formation de nombreux noms propres en mafa). De la même manière, la forme causative introduite par l’extension -d- donnera :
n shewelǝde > n sawalǝda > sawalǝda~sawalda. Sawalǝda ~ Sawalda est ici la forme perfective du causatif de ń shewele dépourvue de sa nasale.

VALEUR DU NOM

La valeur que ce nom dégage fait penser donc à des circonstances plus ou moins heureuses qui auraient prévalues autour de l’enfant qui porterait ce nom avant ou pendant sa naissance. Un facteur externe aurait été la cause d’une situation qui a  »fait promener », a fait souffrir d’une manière ou d’une autre soit l’enfant soit sa maman ou toute autre personne directement ou indirectement proche de la famille. Et généralement ces moments ont été un tournent décisif ou une marque indélébile dans le vecu de ces personnes. Ainsi pour marquer d’une pierre blanche le moment, ou la circonstance, quoi de mieux que le nom porté par un enfant servirait d’un souvenir aussi vivant et permanent ? L’enfant devient alors  »le contenant » de la circonstance, comme une sorte de carnet de notes, surtout quand on sait qu’avant on écrivait pas (chez nous les mafa). Cette manière de baptiser les nouveau-nés n’est pas seulement reservée aux circonstances malheureuses mais surtout aussi, aux évenements heureux. Par exemple : Prezle, Wayɓokw, Hayata, Vaygay, Ndigay, …

Il convient de souligner qu’ici, au delà de la circonstance malheureuse à l’origine du nom, il serait très subjective de prêter d’autres significations particulièrement dégradantes au nom et par extension aux effets que ce dernier pourrait avoir sur l’enfant, même si on dit que  »le nom fait l’enfant ». Par contre, j’irai même, peut être à évoquer, l’estime que l’on pourrait avoir de qqn/qqch qu’on a au prix d’un grand effort, d’un grand sacrifice. La considération qu’on lui reservera sera à coup sûr à la mesure de la souffrance aussi. Ne devient-il/elle pas plutôt la prunelle de ses yeux ? À mon humble avis, cet enfant pour lequel on a tout donné pour l’avoir, l’enfant de ses douleurs malgrè tout, est plutôt un porte-bonheur, l’enfant chéri. Car ne l’oublions pas, c’est généralement au bout de ces turpides que l’on retrouve le cours normal de sa vie.

En définitive, Sawalǝda ~ Sawalda est un nom qui rappelle, certes, la souffrance, la douleur subite, mais qui reste et demeure un enfant qu’on a au prix des yeux de la tête. Il devient par conséquent un enfant chéri.

Bonjour à tous les SAWALDA du mouvement.

DA ŃGWALALA !

Samuel Sawalda,

Sawalda Silas Jean Paul Sawalda Zina Sawalda Rosalie Sawalda Jean Calvin Sawalda Mathias Sawalda Sawalda Sawalda Hawadak Sawalda Saoh Sawalda Noel Sawalda Walla Sawalda Jean Sawalda Silas Sawalda Nestor Sawalda Andre SaWalda Benjamin Sawalda Robert Sawala Sawalda Daouda Beljo Guedana Sawalda Sawalda Vaihod James Fotso Wandala Sawalda Beatrice Sawalda Sawalda Hele Jacob Sawalda Benjamin Sawalda Sawalda Jacob Sawalda Nicanor Sawalda Reved Sawalda Nicanor Emmanuel Sawalda Jean Pierre Sawalda Robert Sawalda Emmanuel Warda Sawalda Sawalda Robert