Comment traduit-on salé comme goût en mafa ?

PAR RAPPORT AU GOÛT SALÉ EN MAFA.

Nous remercions tous les contributeurs qui s’y reconnaitront à coup sûr dans les propositions suivantes : watata’a, mbatate, mbatata’a, matata’a, məha’a, watatwatata’a, bambam, matatmatata’a, …

Nous, pensons que le goût du sel dit salé en français peut s’écrire et se lire en mafa : wetete’e ou metete’e.

Notons comme les adjectifs de leur catégorie, ils peuvent s’exprimer aussi sous leur forme non palatalisée. La forme non palatalisée traduit la grande quantité de la chose qu’il qualifie. Elles s’écrivent et se lisent comme suit :

1. Wetete’e (forme palatalisée) s’écrit et se lit Watata’a (forme non palatalisée) avec leur forme plurielle palatisée wetetwetete’e (à valeur intensive et incomptable) et sa forme non palatalisée watatwatata’a.

2. Metete’e (forme palatalisée) s’écrit et se lit matata’a (forme non palatalisée) avec leur forme plurielle palatisée metetmetete’e (à valeur intensive et incomptable) et sa forme non palatalisée matatmatata’a.

de Dayi mafa Facebook